Recenzia
„Sophie so šálkou kávy v rukách pozorovala kraj lesa, ktorý lemoval ich záhradu. Bol to jej ranný rituál. Ticho, pokoj, pocit bezpečia. Objímala pohľadom svoje malé kráľovstvo, netušiac, že niekto ju v tej chvíli sleduje.“
Dokonalý pár. Dokonalý plán.
To je podnadpis nového románu Joëla Dickera Divé zviera. Dokonalosť však v Dickerovom svete nie je cieľom, ale ilúziou. Krehkou predstavou vytvorenou túžbami a vlastnými ambíciami.
Autor rozohráva kriminálny príbeh, ktorý narúša obraz dokonalého života dvoch manželských párov na okraji Ženevy. Dobre situovaní Arpád a Sophie, žijúci v luxusnom sklenenom dome pri lese ukrytým pred všetkými zrakmi, usporiadajú narodeninovú oslavu. Medzi pozvanými sú aj susedia so skromnejších pomerov. Greg a Karin. Štátny zamestnanec a predavačka v butiku.
Ich navonok rozdielne životy, ktoré by mohli byť dôvodom závisti, sa však nečakane prepletú. Osobné tajomstvá, ktoré si starostlivo chránia, sú zrazu v nebezpečí a strach z odhalenia ožíva. Vystupuje z tieňa minulosti a je odený do spleti lží a poloprávd.
Zábavná hra mačky s myšou
Joël Dicker je už roky považovaný za majstra plot twistu a Divé zviera nie je výnimkou. Jeho rozprávanie stojí na krátkych kapitolách, väčšom počte postáv a nelineárnej štruktúre, ktorej stredobodom je lúpež v klenotníctve. Práve tá funguje ako os, okolo ktorej sa postupne nabaľujú minulé aj prítomné udalosti.
Autor čitateľa cielene zavádza, podsúva mu čriepky udalostí a s ľahkosťou ho vťahuje do slepých uličiek. Je to hra vedomá, miestami provokatívna. Čitateľ nadobúda pocit, že vie viac než autor, že je o krok vpred. O to silnejšie potom fungujú momenty, keď sa ukáže, že bol len ďalším účastníkom Dickerovej rafinovanej manipulácie.
Dôležitú úlohu v rozprávaní zohrávajú aj flashbacky, ktoré neraz namiesto jasných odpovedí ponúkajú len falošné svetlo. Autor dávkuje informácie po častiach, ako záhadné dieliky skladačky, ktorých skutočný význam sa ukáže až neskôr. Tempo je rýchle, dynamické a drží čitateľovu pozornosť.
Búchačka, poliš a porche
Nie všetko však funguje bezchybne. Kapitoly sú miestami až príliš krátke, čo môže vyvolať pocit, že čitateľ viac listuje než číta. Niektoré postavy pôsobia šablónovito. Ženy sú vykreslené buď ako femme fatale alebo naopak ako frustrované partnerky. Muži zasa ako charaktery hnané pudmi, túžbou po moci a spoločenskom postavení. Práve táto schematickosť však umožňuje autorovi pracovať s neobvyklou romancou a partnerskou psychológiou, ktorá ale nemusí osloviť každého.
Pre slovenského čitateľa môže byť rušivý aj samotný preklad. Pri všetkej úcte, výrazy ako „búchačka“, „poliš“ či zvláštny tvar značky porche (bez „s“) pôsobia v kriminálnom kontexte skôr komicky než autenticky a zbytočne vytrhávajú z atmosféry príbehu.
Napriek týmto výhradám je Divé zviera vo výsledku výborným kriminálnym románom. Má silnú dynamiku, výborne vystavané napätie a je mimoriadne čítavý. Ideálny typ knihy, ktorú dokážete prečítať na jeden nádych alebo počas jediného víkendu.
Dark and sexy
Joël Dicker (1985), švajčiarsky autor a rodák zo Ženevy, dal svojmu najnovšiemu románu prívlastok „dark and sexy“. A taký aj vskutku je. Animálne temný a príťažlivý zároveň. Príbeh, ktorý zvádza, klame a vedome testuje hranice čitateľovej dôvery.
